1 完全素人。知道有莎士比亚这个人，但完全没有看过他的任何作品。

2 半素人，莎士比亚相关影视剧看过不少，但没有正经读过他的剧作。

3 莎士比亚控+英国控，对莎士比亚周边话题都感兴趣。可自如阅读英语原著。

4 堪称莎士比亚达人，密切掌握相关图书出版动态，对版本、作者、译者、装帧都有要求。

入门篇

《莎士比亚戏剧故事集》

（英）查尔斯·兰姆、玛丽·兰姆改写，

中国青年出版社1956年9月版

兰姆姐弟把莎士比亚的20部剧作改写成散文时，特别注明“专为年轻人而作”。不过成年读者也爱看，毕竟读全集对一般人来说太难了……建议选萧乾译本。

《莎士比亚：人间大舞台》

（法）弗朗索瓦·拉罗克著，

吉林出版集团有限责任公司2015年1月版

了解莎士比亚生平、时代背景的入门级读物，作者是巴黎第三大学的莎士比亚专家。

中级篇

如果选1，请从  【入门篇】  开始。如果选2，请进入【中级篇】 。如果选3，请直接进入 【高级篇】 。如果选4， 【终极篇】 在等着你！

《莎士比亚四大悲剧》

朱生豪译，

人民文学出版社2012年1月版

收入《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白》四部悲剧。译者是朱生豪，文末还有彩蛋：作家残雪的评论。

《莎士比亚喜剧选》

朱生豪译，

人民文学出版社2013年4月版

收入《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事生非》、《温莎的风流娘们儿》和《第十二夜》。仍然是朱生豪的译本，和《莎士比亚四大悲剧》同属“企鹅经典”系列。

《莎士比亚是谁》

（英）迈克尔·伍德著，

浙江大学出版社2014年11月版

BBC同名纪录片的文字版。所以，可以纪录片和文字版同时看哦。

《爱的疯狂与胜利》

（英）尼古拉斯·罗伊尔著，

中信出版社2015年9月版

文学评论家尼古拉斯·罗伊尔带你领略《哈姆雷特》、《威尼斯商人》、《裘力斯·凯撒》等七部莎剧的精妙之处。前提是：至少看过三部吧？

《莎士比亚戏剧中的人物》

（英）威廉·哈兹里特著，

华东师范大学出版社2009年8月版

英式散文的大师之作，莎士比亚37部剧作中的人物，一网打尽。

高级篇

《莎士比亚》

（英）安东尼·伯吉斯著，

广西师范大学出版社2015年6月版

《发条橙》作者安东尼·伯吉斯的莎士比亚传记，全程无尿点，读来酣畅淋漓。这也有赖于译者刘国云的译笔。

《寻找莎士比亚》

（美）理查德·保罗·罗著，

上海译文出版社2014年4月版

莎士比亚有10部剧作的背景设置在意大利，那他有没有去过意大利呢？这本书就是要解决这个问题，并且给出肯定答案。

《推理莎士比亚》

（美）葛林布希著，

猫头鹰出版社2013年7月版

书名略标题党，英文原名为“Will in the Worls:How Shakespeare Became Shakespeare”。作者的结论是：“莎士比亚之所以成为莎士比亚，是因为他想了，他就做了。”

《莎士比亚的历史剧》

（英）蒂利亚德著，

华夏出版社2016年1月版

本书和阿兰·布鲁姆两部关于莎士比亚的著作《莎士比亚的政治》、《莎士比亚笔下的爱情与友谊》同属于“西方传统：经典与解释”系列。

终极篇

《莎士比亚全集》（11卷本）

朱生豪等译，

人民文学出版社1978年版

朱生豪和梁实秋都翻译过莎士比亚全集，二者各有千秋。相比之下，朱生豪更受推崇。

《莎士比亚全集》（10卷本）

方平等译，

上海译文出版社2014年3月版

上译版的最大特点是“以诗体译诗体”，以求在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌。散文体好还是诗体好，见仁见智吧。

“第一对开本”

世界首版莎士比亚全集，1623年出版时仅售20先令，印了750册。目前有230册存世，不过多是残本。2006年一本品相良好的第一对开本在索斯比拍卖行拍出280万英镑，今天恐怕早就不止这个价了……