这是两个天真的儿童分别写给两位美国总统的信。

第一封，是8 岁男孩约翰·W.詹姆斯三世写给理查德·尼克松。1973 年7 月对尼克松来说可算不上好日子。最终使他丢了总统职位的“水门事件”当时正甚嚣尘上，接着在7 月中旬，肺炎也来雪上加霜，身体抱恙的尼克松只能在医院的病床上观看电视直播的听证会，什么也做不了。不过，一封来自小男孩的善解人意的信，让原本心烦意乱的总统被逗乐了，他还向白宫官员读了这封信。

第二封，是11岁女孩格雷丝·比德尔写给亚伯拉罕·林肯——当时的共和党候选人及后来的美国总统。她看到一张林肯剃干净胡子的近期画像，于是决定写信并提出了一个必将使其得到选民爱戴的建议——留胡子。让她又惊又喜的是，林肯很快回了信，而几个月后她见到了林肯本人，当时他已选举获胜，并留起了胡子。格雷丝记得：“他说：‘看看我的胡子。我是为你留着的。’然后他亲吻了我。”

亲爱的尼克松总统：

我听说你得了肺炎。我也得了肺炎，昨天刚刚出院，希望不是我传染给你的。那你要乖乖的，要像我一样吃蔬菜！如果你吃药、打针，八天后就会像我一样出院了。

爱你的约翰·W. 詹姆斯三世

8 岁

亲爱的先生：

我爸爸刚从集市回家，带回来您的画像和哈姆林先生的画像。我是个只有11 岁的小女孩，非常希望您能够当上美国总统，所以希望您不会觉得，我给您这样的伟人写信非常无礼。您有没有和我差不多大的女儿呢？如果有，把我的爱带给她们，如果您不能回这封信，就让她们给我写信。我有四个哥哥，他们中的几位肯定会投您的票，如果您能把胡子留起来，我会努力让他们全都投您的票。您留胡子会好看很多，因为您的脸太瘦了。所有的女士都喜欢胡子，她们也会缠着她们的丈夫给您投票，这样您就会当上总统了。我爸爸打算投您的票，如果我是个男人，我也会投您的票，不过我会努力让大家都给您投票的，我觉得我能做到。您画像周围的栅栏让画像看起来很漂亮，我有个小妹妹，她九周大，可爱得不得了。您寄信时，寄到纽约州肖托夸县韦斯特菲尔德，格雷丝·比德尔收。

我不能再写别的了，马上给我回信吧，再见。

格雷丝·比德尔

1860 年10 月15 日

（本信由《见信如晤》图书出品方浦睿文化授权，译/冯倩珠）