很多人是通过麦当劳才知道世界上有一种叫做“苹果派”的食物的。在他们的认知中,苹果只能生吃,完全没有想过它还能热着吃,是麦当劳的苹果派打开了他们的味觉体验。那也可以说是他们对于“美国”这个国家以及它的文化的初体验,由此产生了一批苹果派控。在麦当劳开始本地化,推出香芋派、红豆派这些在美国本土绝对不提供的产品,停止了苹果派的供应之后,这些苹果派控只能在豆瓣小组之类的论坛上缅怀记忆中的苹果派。
至少在苹果派这一点上,麦当劳比肯德基显得更美国,因为苹果派是美国食物的代表。对美国人来说,有三个词是绝对不能被亵渎的:妈妈、国旗和苹果派。在美国,从新英格兰清教徒时代开始,苹果就成为一种象征,代表着安定、富足,而苹果派意味着家的味道,每个美国妈妈都应该会做苹果派,而且每个美国人都坚信,自己妈妈做的苹果派是世界上最好吃的——从这一点来看,号称“三个苹果重、五个苹果高,最喜欢的食物是妈妈做的苹果派”的Hello Kitty不应该生活在日本,该生活在美国才对。美国女权主义者质疑女人非得待在厨房的观念,其中一点就是,是个女人都得会做苹果派吗?
在美国,有很多跟苹果派有关的惯用语,比如“as American as apple pie”,像苹果派一样具有美国特色;“apple-pie order”,引申义为“井井有条”,因为美国妈妈做苹果派时把苹果切得整齐均一。有人写评论,把奥斯卡比做美国人的苹果派,美国人觉得好吃,其他地方的人却未必觉得美味。2011年中国国家主席胡锦涛出席美国总统奥巴马在白宫举行的国宴,餐后甜点就是苹果派,还特别指出是“传统式”的,就是因为它足够美国。
在美剧《尼基塔》中,历经误解和冲突的母女二人终于在父亲死后坐在了一张桌子上吃饭,母亲说道:“现在应该把苹果派的秘方告诉你了,这不正是母女餐桌谈话的重点嘛。你知道为什么我做的苹果派最好吃吗?”女儿摇头。母亲平静地说:“因为我一直用的是梨子。”
评论
下载新周刊APP参与讨论