直布罗陀这个名字有两个发音。在更接近拉丁语的西班牙语中,它念起来更像是“希布罗塔”。
直布罗陀因重要的战略位置被十四次围攻——最早的一次可以追溯到公元410年前去颠覆罗马帝国的汪达尔人。然后是东哥特和西哥特人。7世纪时,西哥特王朝的希斯伯特王硬是强迫这里的犹太人受洗成为了基督徒。接下来统治它700年的就是来自对岸的摩尔人。
“摩尔人”指所有征服过伊比利亚半岛的穆斯林、柏柏尔人或者阿拉伯人。他们在公元711年只用500人就拿下了西哥特王朝,接着,近7000名柏柏尔人与阿拉伯人横渡直布罗陀海峡,迅速占领半岛南部地区。这一片土地被称作Al-Andalus——这正是 “安达卢西亚”的来源。785年,大马士革倭马亚王朝的最后继承人拉赫曼花大价钱买下圣文森特教堂,后来,它被修建成了科尔多瓦著名的大清真寺。
13世纪基督徒收复科尔多瓦以后,大清真寺就被迅速地改造成天主教堂。卡洛斯一世在位期间,大清真寺的中心部分被拆掉,改建成了一个文艺复兴式的教堂——这个繁复壮丽的教堂,引起大部分欧洲人的强烈不满。但这没阻止它成为一个与天主教堂混合存在的奇特建筑——这种伊斯兰教与基督教的“混搭风格”,构成了整个安达卢西亚地区的基调。
1492年,格拉纳达的最后一位苏丹投降,入侵西班牙的摩尔人全部退回北非,哥伦布则在这一年登陆美洲。之后的三个世纪里,西班牙将西印度群岛、墨西哥、南美大部、中美洲地区、北美西部太平洋沿岸和北美中部地区全部收至麾下,建造了大航海时代的西班牙殖民帝国。
这个殖民帝国辉煌了400多年。1898年,西班牙在美西战争中失败之后,签署《巴黎条约》,放弃了最后一个殖民地古巴,而在此之前,它还迎来另一次灾难——1713年,英国将直布罗陀从西班牙手里抢走。
虽说在这个只有两平方公里的小岛上,最多的居民是猿猴,但经常用流畅英语接待英语世界游客的导游罗拉只用它的西班牙发音称呼它。另一位接受过英式教育、喜欢英式穿戴、认同英式文化的旅游局工作人员莫妮卡,则习惯于用它的英语发音称呼它。
在直布罗陀生活的英国人带着一口精致的Posh口音。而在直布罗陀生活的西班牙人则操着一口最土的西班牙土话。在这个被列为赫丘力士柱之一的小岛上,你能在听见掺杂着西班牙土话英式口音的同时,被无所不在的猿猴包围。美国人保罗·索鲁问过一个直布罗陀人:“弗朗哥关闭边界的那段时间,你们无法进出西班牙,又是怎么过的?”他这么回答:“我去摩洛哥。那里跟我以前所见过的所有事物都不一样。”
罗拉的未婚夫没能加入这场关于直布罗陀的讨论——他正忙着在婚前最后的疯狂周,骑着摩托车去摩洛哥狂欢。尽管罗拉认为英国应该归还直布罗陀,但她与英粉莫妮卡至少在一点上保持了一致:如果英国占领直布罗陀就能够保持现有的和平状态,那么就让英国占着好了。莫妮卡还有另外一个想法:现在,西班牙仍占有摩洛哥的两块飞地和三处岛屿,如果西班牙人要求英国人归还直布罗陀,那么摩洛哥人就有理由要求西班牙人归还这两块飞地和三处岛屿。
更何况,现在的直布罗陀还是个免税岛屿——而说起去岛上购物,烟鬼罗拉与英式品牌爱好者莫妮卡一致认为:“从这点来说,我们没什么可抱怨的。让它保持现状也没什么不好。”
评论
下载新周刊APP参与讨论