豆瓣46000人打出9.6分，唯一一部中法合拍却极具中国美的武侠动画，粉丝们等了15年还没有迎来一个大结局……《中华小子》是无数人的童年，也是国产动画探索发展的一个缩影。2022年下半年，《中华小子》重制版上线网络播放，大家重温童年的同时又充满了期待。它究竟会不会有续集？我们带着这个问题与这部动画的总导演张天晓聊了聊。90后、00后小时候看过的精品国产动画有很多，但大结局让这么多人惦记了15年还没出的，恐怕只有一个。即使在21世纪初众多国产动画“神作”中，《中华小子》也是特别的。它是中国第一部全部由海外资金拍摄，但主要创作团队为中国人的动画。2004年，它仅凭在戛纳秋季电视节上播放的5分钟样片就获得了合计人民币4000万元的预售资金，首播权由法国电视三台购得，2007年在央视播出，获国内外大奖无数，博得“开创亚洲功夫片新美学”的美誉，法国媒体更是将其与《卧虎藏龙》等作品相提并论。《中华小子》采用当时海外流行的单元剧形式，讲述古代中国的三个孩子在少林寺学武，寻找办法力图打败反派黑狐王的故事。三位主角个性鲜明，也有自己的小毛病。花小兰勇敢却容易冲动，唐小龙聪明但傲慢，陈小虎谨慎但无时无刻不在吃。三人之间的互动十分好玩，多年以后又让网友们直呼“好嗑”。动画跟随三个孩子的视角，探索古老的神话传说，其中充满了中国文化的哲思。三人各自使用的武器鞭子、宝剑与三节棍，以及流畅而有美感的武术动作设计，更让这部动画多了侠气。第一季26集播出完毕后，续集一直没有下文，但黑狐王毕竟还没有被打败，这让很多人惋惜。2018年，《中华小子》导演张天晓发了一条微博，粉丝们以为是《中华小子》续集要出了，激动得把这条微博转发了上万次，后来证明是一场误会。2020年，一位B站UP主发布了cos《中华小子》三个主角的视频，账号只有几千个粉丝，视频却获得了上百万的播放量。热门弹幕说：“这是我小时候最喜欢的动画片。”2022年，《中华小子》重制版上线网络，每周更新两集，截至目前在B站上已经有超过60万人追番，播放量超2500万次。很多人在评论区问：“这次会有结局吗？”“大电影什么时候出？”
为什么是中法合拍？
15年来，在看《中华小子》长大的95后、00后中，不断有人想起这部片子，又去找来片源重温。重看时，他们发现了许多童年时没有注意到的事情。首先是角色的言行举止。片中吻面礼、拥抱很常见，角色时不时还冒出一句翻译腔：“哦，我的天哪。”尤其身为古代人，小龙却堪称“唯物主义战士”，每当遇到精怪传说，他的第一反应都是：“从科学上讲这是不可能的！”只可惜，他身在一部奇幻动画中，每每说完这些话就会被打脸。而这些神怪元素，也是中西合璧的。片中有来自中国神话的后羿神弓、朱乙神（烛龙）、刑天、息壤，也有更偏向于西方观念的、可以穿越到未来的时间之轮，能实现愿望却会歪曲愿望的青蛙精灵等。《钻石眼泪》一集，一位新娘被诅咒，流下的眼泪会变成珍贵的钻石，是西方童话中常见的设定。新娘是小虎哥哥的心上人，小虎关心新娘会带来多少嫁妆，小兰关心情侣的感情历程，小龙则帮小虎的哥哥写情诗（实际上是抄李商隐的诗句），则充满了中国人物的特色。网友评论：“明明有不少外国元素，但就是让人觉得它是中国的。长大后发现是中法合拍，看起来更有意思了。”要问《中华小子》为什么是中法合拍，还要从张天晓的留法经历说起。1983年，上海电视台经批准办起了动画制片厂，这是中国电视系统第一家动画制片厂，它为上海电视台制作动画的同时，也为中央电视台《熊猫的故事》承担加工工作。从上海美影厂与中华职业学校合办的动画班毕业后，年轻的张天晓来到这里工作，担任多部动画的导演，由于出色的能力，他22岁就晋升为副厂长。少年师从著名画家陈逸飞、雕塑家陈道坦，张天晓心中一直有个艺术梦。上世纪80年代末，受当时出国热的影响，他想到国外去学绘画艺术。张天晓恰好通过工作结识了一位法国导演，于是请他帮忙介绍学校。1989年秋天，张天晓去往法国深造。“动画影像如果要直接考巴黎美院是很难的，所以当时的计划是先有一个跳板。”但他当时并不知道，他要去的高布兰学院是世界排名第一的动画学院。刚到法国不久，他尝试为考美院做准备。人生地不熟、语言不通，再加上经济压力，半年后，他生了一场大病。病中，“整理东西时翻出了以前的动画手稿，我一下子就精神起来了。终于觉得，自己还是应该去做动画”。病愈后回到学校，张天晓托人从国内带来自己作品的录像带，直接拿给校长看。校长和教授们评审完，当即决定为他量身打造3个月的动画职业培训，还免去了他的学费。留法八年，张天晓先后在法国卡通人(Les Cartooneurs)动画公司、椭圆(Ellipse)动画公司工作过。在椭圆动画公司的六年，他曾经是这家欧洲最大动画公司里唯一的亚洲人。1998年，张天晓回国创办了自己的公司，为它起名叫“今日动画”。“昨天已经过去，明天又太遥远，我希望当下的动画能做得更好。”那时，国产动画行业刚经历了低迷的30年，制作团队大都跑到深圳去承接海外动画的加工，很少产出原创作品。但张天晓仍然对原创抱有情怀：“你越是出国，就越会关心中国动画在全球的影响力。”今日动画尝试制作原创动画的同时，仍与法国动画公司保持着密切联系。其中，它们共同创作的《马丁的早晨》，是中国第一部经广电总局批准的、由民营公司与海外公司联合拍摄的动画系列片。主角马丁的形象，正是张天晓设计的。为了令中国观众感到亲切，马丁的发型参考了《三毛流浪记》中的三毛。/《马丁的早晨》
“对我来说，马丁是个混血儿。我希望让孩子们了解全世界的文化，所以马丁每天醒来都会变成世界经典故事中的不同角色。”《马丁的早晨》之后，张天晓的梦想是拍一部给世界儿童看的中国动画，《中华小子》慢慢在他的脑海中成形。
《中华小子》的诞生
“我一直在寻找一个题材，既适合中国动画人创作，又能吸引中外儿童都来看。”张天晓说，“后来就想到了‘功夫’，这是无须翻译、全世界都能懂的一个词。而哪里的功夫最有名？河南少林寺。”小时候，他最喜欢的一部动画片是《三个和尚》。他想过拍和尚的故事，但觉得对小孩子来说不够可爱。他还想过拍少林七十二绝技，但请编剧周铭写了一版剧本后，又觉得不够神秘。最后，他终于想到，要让三个孩子到少林寺当俗家弟子。张天晓回忆道：“我特别感谢周铭老师，当时他都已经写完初稿了，又毫无怨言地重新开始剧本工作。”当然，他仍然为编剧支付了初稿的薪酬。俗家弟子的设定给了剧情很大的发挥空间。少林寺不收女弟子的惯例可以被打破，主角团里有男孩、有女孩，故事就更有张力和趣味。唐小龙是开封府尹的儿子，陈小虎出身于贫穷的农民家庭，花小兰是个倍受偏见困扰的女孩，他们各自代表了不同群体，三个孩子一起习武、冒险，产生了奇妙的化学反应。“小兰这个角色起到了点睛作用。她不是一个非常柔弱的女孩子。我们给她设计的武器是鞭子，代表她的柔韧性和力量感。鞭子也为武打戏份提供了更多样的可能性。”
当时的中外合拍片，大多以外国团队的创作为主、中方团队的加工为辅。但《中华小子》不同，它的创作从一开始就是以中方团队为主的。即使是团队中的法国人，也都认真研究了中国文化。剧本方面，编剧周铭做了大量的研究工作，提炼出合适的神话素材，搭好剧情框架，再由法方编剧艾力克·马亥完成写作。“艾力克非常敬业，他为此几乎翻遍了中国历史。”剧本初步创作完成后，再由中方团队审核，修正一些不符合中国文化常识的细节。张天晓导演曾在一次采访中提到：“当时法国人画的第一个台本，他们大概也是从文本上理解的，就是小兰要离开少林寺时整理包裹，但法国人的理解是法式的时装包。”而实际上，中式行囊应该是图中的样子。/《中华小子》剧照
片头曲使用了二胡、笛子、响板、大号等中西乐器，悠扬婉转而有节奏感，放到现在也是有大火潜力的国风音乐。但如果观众留意演职员表，则会发现配乐是由法国人热拉尔·罗贝尔制作的。“他研究了大量中国音乐，提取其中的经典要素，做出的音乐有中国风的精髓，对全世界来说又是通俗的。”《中华小子》每集围绕一个传说故事展开，其中一些充满了中式神话中诡谲的想象。在视频网站上重温动画的年轻人，总是一边评论“这集是我的童年阴影”，一边看得津津有味。对于“童年阴影”，张天晓认为：“首先这是个年龄段分级的问题，《中华小子》肯定不是给6岁以下的小孩子看的。而对于年纪合适的孩子来说，他们不能一直生活在温室里。孩子们需要知道，世界是有危险的，黑狐王是狡猾的。”“就像平时偶尔感冒免疫力会更好，而从不感冒的人一生病可能就是大病。”包括三位主角之间朦胧的感情线，他也觉得是没有必要避讳的，“你完全不讲，那小孩子越觉得神秘，就越想要去尝试，他们的尝试反而得不到正确的引导”。《中华小子》中的武打戏份，经过了精心的设计，流畅从容而不暴力，服务于侠义精神。“少林弟子不到万不得已，不能使用武功。”
让孩子们在神话故事中感受善恶是非、在反思中成长，《中华小子》的内核无疑是中国的，但又是现代而开放的。张天晓希望这部作品传达的思想是：“世界不全是和平与美好，关键在于人的选择。不管你是贵族的孩子，是农民的孩子，还是一个小姑娘，孩子们团结起来可以做到大人做不到的事情。”对于那些不够“中国”的地方，比如略带法式风情的吻面礼和拥抱，“我们是愿意保留的，因为中国人的传统太含蓄了，但我们觉得爱要大胆表达出来”。谈及当初没有继续拍第二季的原因，张天晓告诉《新周刊》：“这些年关于《中华小子》被禁播、法方撤资等传言，都是假的。纯粹是因为我当时觉得很难超越第一季，想要再沉淀一段时间。”“未完待续”之后
2016年，张天晓发微博透露《中华小子》电影正在策划中。直到现在，也有不少网友会去这条微博下评论，表示自己还在等，甚至心甘情愿地表示“等多久都没关系”。今年《中华小子》重制版的网络播放，让很多人猜测是不是要为电影预热。“事实上重制版做好已经有一年多了，今年会上线也是偶然，恰逢《中华小子》十五周年和中国动画一百周年。”张天晓表示。时隔多年，《中华小子》从电视走到网络，张天晓感受到了很大的不同。“以前创作者是无法跟观众交流的，但现在评论区每一条留言我们都看得到。这次众筹的手办模型，听取了粉丝们很多意见去改进。”官方还注册了微博账号，发起同人绘画大赛，尽可能与粉丝们有更多互动。面对大家的热情，张天晓非常感动：“一些粉丝热爱这部片的程度，甚至可能超过我。”今年9月，《中华小子》珍藏版周边套装在摩点众筹，筹得资金远超目标。
在《中华小子》重制版的留言区，不乏“续作千万不要做毁了”的声音。大家的担忧不无道理，近些年“情怀消费”火了，不少童年“神作”动画开始“炒冷饭”，结果续集人设崩塌，制作水准也不如从前，反而消耗了情怀。网友表示：“我们只想要一个不被破坏的童年回忆。”但张天晓始终有自己的坚持。2015年推出的续作《百变马丁》豆瓣评分8.8分，相比原作《马丁的早晨》并无明显下滑。对于《中华小子》的后续，他十分慎重。“毕竟跨度近20年，制作技术都发生了很大的变化，如何结合新技术与原来的艺术表达会是一个难题。我觉得一是不要束缚自己，二是带着对作品的爱，既要传承当时的理念和风格，又要与时俱进才好。”很多人不知道的是，《中华小子》是中国最后一部通过手绘制作原稿的动画。如今，动画专业学生大多学习用电脑软件制作动画，想凑齐一个优秀的原画团队并不容易。张天晓表示：“动画需要很强的美术功底，同时表演也非常重要，当前中国动画最缺好的表演。”（注：表演，动画术语，即动画通过角色讲故事的方式，是角色的灵魂所在。）目前，制作团队正在进行技术测试，力图保留原来的二维动画风格。2010年，《中华小子》中方编剧周铭意外去世。这很遗憾地意味着，《中华小子》的续集需要重新寻找合适的编剧。张天晓非常重视编剧的作用，目前正在物色人选，“手上已经有了两个剧本，其中一版是原法方编剧写的”。对于当前的国产动画行业，张天晓是心疼的。“现在投资动画大多是赔钱的，很多人卖了房也要做动画，可事业不能只靠一腔热血。”他认为，中国应该帮助自己的动画行业良性发展起来，“十年前就说中国是世界第一动画大国，生产量是其他国家的几十倍，但大多数都是烂片。如果我们可以把这些资金集中起来，每年制作一两部在全世界有影响的作品，那才是国产动画真正崛起了”。与此同时，张天晓也希望中国动画人能放眼全球，让全世界的孩子都看到中国的好动画。“如何把我们的文化融入到当今的创作中、如何探索出不一样的风格，都是我们创作者应该思考的。”当《新周刊》问到《中华小子》是否有望通过重制版赚到电影经费，张天晓回答：“重制本身不可能有很大的收益，但好在已经引起一些电影公司的关注了。”重制版播出的消息一度冲上B站热搜第一，粉丝们也在帮忙吆喝，希望续作能拉到投资。重制版还引起了国际上的一定关注，毕竟，《中华小子》其实也是法国孩子的童年。预计明年上映的《百变马丁》大电影，让团队积累了一定的电影经验，可以用到《中华小子》电影的制作中。张天晓表示，接下来的精力会主要放在《中华小子》的大电影上。“至少四年后，《中华小子》大电影应该会出来，前提是达到我自己的标准。”如今回望《中华小子》之后国产动画的路，不免令人感慨。2007年之后，幼儿向动画占据了主流。2015年至今，《大圣归来》《大鱼海棠》《哪吒：魔童降世》《白蛇：缘起》等动画电影，每一次都唤起人们对国产动画“崛起”的希望，可每一次又都缺了点什么。国产动画一直在讲中国故事，但少有作品能像《中华小子》这样让全世界都看见。当年那部惊动了外媒的《中华小子》回归了，却让我们很难不感叹：国产动画，仍然有很长的路要走。 新周刊版权所有，未经允许不可转载
©2021 neweekly.com.cn. All rights reserved.
本站内容归属广东新周刊杂志社有限公司版权所有
以商业目的使用网站内容需获许可
评论60