耳机听坏了

苏格兰人为什么不唱《天佑女王》?
列基美
他们唱《你永远不会独行》。


在一届疫情稀释了现场氛围的欧洲杯里,英格兰和苏格兰迎来了历史上正式比赛的第100次交锋。弱势一方的苏格兰,在伦敦拿到了一场平局,对他们而言不亚于一场胜利。但在比赛之前,苏格兰球迷已经嗨了。在球场有限开放的座位上,在伦敦街头,他们披着圣安德烈十字旗首先唱起了歌。


圣安德烈十字旗,苏格兰的标志之一。/视觉中国 

 

双方上次在大赛舞台上交锋已经是25年前了。所以很多人是第一次见证英苏德比战赛前奏国歌时的有趣一环:英格兰队奏唱的是英国国歌《天佑女王》,同属英国的苏格兰队奏唱的却是《苏格兰之花》。

 

某种程度上,这比一场顽强的平局更能展示苏格兰的姿态。2014年独立公投的失败,并没有缓解苏格兰的独立姿态,就好像他们时隔25年再度杀进世界大赛,就为了拿到一个在欧洲最大的舞台上唱《苏格兰之花》的机会。

 

1996年那场欧洲杯交锋时,苏格兰队奏唱还是《勇敢的苏格兰人》。2000年英联邦运动会之前,《苏格兰之花》开始取代前者,成为更正统的非官方国歌


苏格兰人不认为《天佑女王》是“国歌”。/视觉中国 

 

英国媒体的报道资料显示,2006年皇家苏格兰国家管弦乐团在网络上做了一份调查,请民众从5个候选曲目中选择一首作为未来的国歌。约1万人次参加了投票,《苏格兰之花》得到41%的选票,远高于《勇敢的苏格兰人》。现在《苏格兰之花》已经是国际公认的苏格兰准国歌,欧洲杯的现场为此盖上了一枚印章。

 

也只有在大不列颠及北爱尔兰联合王国,才可能出现这种事——《苏格兰之花》就是反英格兰的歌。

 

《苏格兰之花》由罗伊 · 威廉姆森采用苏格兰民间曲调配以歌词在1967年创作完成,讲述的是1314年班诺克战役中,苏格兰王罗伯特布鲁斯大领军队击败英王爱德华二世的故事,看看歌词就知道,其中包含浓烈的抵抗色彩:

 

噢,苏格兰之花

我们什么时候才会

再看见你的同类?

他们曾经奋战

保卫你的山丘和峡谷

他们坚决抵抗过

爱德华的军队

把爱德华赶回老家去

要他三思。

山丘如今空无一物。

秋天的落叶

无声地落下。

勇士们坚决保卫过的

家园已经沦陷。

勇士们坚决抵抗过

爱德华的军队

把爱德华赶回老家去

要他三思。

那些日子已经过去

它们却不会

随着时间流逝

但我们依然可以奋起

重建我们的国家!

 

苏格兰风笛前奏一出,好像自带一种悲壮感。苏格兰队在国际大赛舞台上也向来以此形象示人。自1998年世界杯决赛圈之后,苏格兰队已经23年没有出现在国际舞台了,这次欧洲杯他们再次无悬念地小组出局。

 

风笛为苏格兰注入了凄美的气质。/图虫创意 


历史上,苏格兰队参加过11次大赛,全部小组出局。但好像这不会给他们带来挫败感,反而让他们在顾影自怜中强调独立存在的意义,一首《苏格兰之花》足以告慰。

 

因为历史的原因,英国在国际足联创办之初就拥有4个独立的会员组织,英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰,这一不可撼动的事实在足球世界里传递给人的分裂感很明显,尽管很多球迷都不知道他们各自在政治上到底“独立”到了什么程度。


看起来,足球和音乐一样,都在渲染和鼓吹个性。但实际上,如果你明白什么叫做爱恨交织,就不会过于悲观。足球和音乐,确切地说,足球音乐,往往又承载着那些独立的个体拥有的共同价值观。

 

英格兰历史上最伟大的足球俱乐部利物浦,输出了世上最著名的队歌《你永远不会独行》,但其实这首歌也是苏格兰豪门凯尔特人的队歌。

 

不知道从什么时候起,凯尔特人开始把这最早传唱于利物浦安菲尔德的圣歌也当成了自己的圣歌。200211月欧洲联盟杯赛中,利物浦对阵凯尔特人,比赛开始前,凯尔特人球迷跟利物浦球迷一同高歌《你永远不会独行》,纪念96个葬身希尔斯堡球场的亡灵。这首歌之所以成世界足坛流传最广的歌曲,并不因它可以祭奠亡灵,更因为它传唱的是人与人之间永恒的安慰。


苏格兰传统豪门凯尔特人的球迷,时常在看台上唱起 《你永远不会独行》。/视觉中国

 

凯尔特人是不列颠最早的原始居民,后来被入侵的盎格鲁撒克逊人逼到了苏格兰高地,骨子里埋下了反抗强权的基因。可是当苏格兰人和英格兰人一起唱《你永远不会独行》的时候,生活就如歌词一样了,没有人会独行,就算独立也不会独行。

 

所以,苏格兰人不唱《天佑女王》没关系,唱《你永远不会独行》就够了。



新周刊版权所有,未经允许不可转载

本文作者

列基美
列基美
情歌球场
MORE

评论31

美丽
我觉得足球精神是不抛弃不放弃,特别棒,它不该被国界局限。
06-24 16:14
バイ菌17号
足球带给我们的是拼搏向上的精神,是无国界的。
06-24 16:10
惙惙
苏格兰和英格兰两地多年来的相爱相杀,他们之间的比赛被称为“不列颠德比”的比赛,备受瞩目。
06-24 15:52
春分
《苏格兰之花》取代了《勇敢的苏格兰人》成为更正统的非官方“国歌”涨知识了,绝绝子。
06-24 15:03
江湖少女
看了这篇文章才知道因为历史的原因,英国在国际足联创办之初就拥有4个独立的会员组织,英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰。
06-24 14:27
下载新周刊APP参与讨论

推荐阅读

下载新周刊APP查看更多文章