挪威小词典


文/邓娟
<<新周刊>>第477期
 


A

    奥丁 北欧神话里,诸神之父奥丁是万能的上帝,主司战争、正义、死亡和诗歌,他聪明且威猛,以失去右眼的代价取得了北欧古文字卢恩字母的奥秘。如今,奥斯陆市政厅外墙上挂有“奥丁与斯雷普尼尔”的木雕刻,斯雷普尼尔是奥丁的坐骑——一匹雪白的八足骏马。

    阿斯克莱登 挪威民间故事中的经典形象,阿斯克莱登(Askeladden)是家中最不受重视的幼子,男版灰姑娘。但面对打败巨人或破解谜语以赢得金子或公主这样的挑战时,往往是无人看好的阿斯克莱登脱颖而出。挪威人至今还会用这个名字来比喻白手起家的人。

    阿蒙森 世界上第一个抵达南极的人是挪威探险家罗尔德·阿蒙森。事实上他最初的目标是北极,但在途中,得知美国人罗伯特·皮尔里已经捷足先登,阿蒙森调转船头,一路往南。最后,他领先于竞争者英国人罗伯特·斯科特35天,拔得头筹。

B

    布吕根 来到挪威第二大城市卑尔根的人,一定会去布吕根看看,这个迷人的小镇被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。布吕根在挪威语里意为码头,显示了它曾为商贸重镇的地位。虽然几经大火,如今港口边的木头房子依然保持着14世纪汉莎同盟时期的风貌。

    北角 在欧洲大陆的最北端,挪威马格尔岛上有一块直接切入北冰洋的悬崖,据说1553年一位英国船长绕过此地时,将这个雄伟壮丽的海角命名为“北角”。虽然这里没有常住人口,许多游客还是为了一睹午夜阳光而慕名来到“世界的尽头”。

    毕卓斯坦 曾经的“北欧古典音乐金童”凯特尔·毕卓斯坦,16岁时与奥斯陆爱乐管弦乐团合作登台,崭露头角之际,他却剑走偏锋,令人意外地转向了爵士乐。毕卓斯坦的风格细腻,内敛却又蕴含着强大能量,对北欧爵士音乐有所推动。此外,他还出版了多部小说和诗集。

    比昂松 作家比昂松的国际知名度远不如同时代的易卜生,然而他却是北欧第一个获得诺贝尔文学奖的人,是挪威国歌的歌词作者以及社会活动家,可以说,他在挪威国内的声誉和影响力都曾比易卜生更胜一筹。1903年,他以《挑战的手套》斩获诺贝尔文学奖。

    布道石 大自然给挪威馈赠了三块“疯狂的石头”:布道石、奇迹石和山妖之舌。布道石又名圣岩坛,垂直落差604米,突兀地耸立于峡湾深处的崇山峻岭中,顶部却有约625平方米的平台。它是挪威峡湾的旅游地标,也是勇敢者的勋章,只有不畏艰辛的攀登者才能享受这无限风光。

C

    朝圣之路 奥拉夫二世是挪威历史上著名的国王,他在这个长期信仰北欧神灵的国家强力推广基督教,死后被封为圣徒,葬于尼德罗斯大教堂。因为一些神奇的传说,奥拉夫的墓地成为欧洲最热门的朝圣地。数以万计的朝圣者穿越荒山、森林和河流而来,也留下了经典的徒步路线。


D

    大西洋之路 挪威西海岸一条蜿蜒曲折“通天之路”,全长8.69公里,呈“之”字形,通过8座桥连通8个小岛,因为风光迷人,被英国《卫报》评选为世界最佳公路旅行目的地之一。据说风平浪静时可以看到鲸鱼和海豹,而当飓风来临时,这条路气势磅礴,极危险也极美丽。


F

    弗拉姆号 1893年,挪威杰出探险家南森的北极之旅起航了,妻子伊娃将他的船命名为弗拉姆号,在挪威语里,弗拉姆意为“前进”。特殊的设计使得这艘船能在极地条件下走得更远,为了抵抗极夜的黑暗,还装有风车用于发电。1910年,弗拉姆号又伴随另一位探险家阿蒙森驶向南极,再也没有比它经历更奇妙的两极探险船了。

    芙拉格斯塔特 齐尔丝腾·芙拉格斯塔特是挪威最著名的女性,100克朗的挪威纸币上印有她的头像。她出生在一个音乐家庭,父亲是奥斯陆歌剧院的指挥,母亲是钢琴家。成名后,芙拉格斯塔特专注于瓦格纳歌剧,被誉为“英雄女高音之母”。


G

    国王礼堂 12世纪和13世纪,卑尔根是挪威的首都,哈康国王在1247年至1261年之间兴建了一座恢宏的礼堂,成为他儿子与丹麦公主的婚礼以及加冕典礼的场地。石头建筑在当时的挪威并不常见,有人推测礼堂可能是英国人所设计。1961年,国王礼堂对公众开放,距它第一次使用的日子正好700周年。

    格里格 19世纪的挪威音乐硕果累累,既有被称为“北欧帕格尼尼”的小提琴家奥雷·布尔,更有这个国家最伟大的作曲家爱德华·格里格。格里格留下了许多世界名曲,其中《培尔·金特》组曲是受易卜生邀请为其诗剧所作的配乐。

    葛柏瑞克
出生于1947年的挪威音乐人杨·葛柏瑞克,足够纳入30年来欧洲最重要的爵士乐手之列。他的风格清冷、疏离也自由即兴,成功将北欧民谣融入爵士乐,打开了音乐融合的新境界。他与宗教音乐团体合作的Officium在欧洲脍炙人口,被誉为“美得惊人,几乎没有人听了不受感动”。

    国家石油基金会 自1969年发现油田以来,石油成为挪威的支柱产业,快速积累财富的同时,挪威人居安思危,于1990年成立了国家石油基金,又在2006年更名为政府全球养老基金。2014年,这项基金的市值达到8380亿美元,堪称挪威国民财富和社会福利的“永动机”。


H

    汉姆生 克努特·汉姆生,挪威第二位诺贝尔文学奖获得者。因为对德国文化尤其对尼采的崇拜,汉姆生在二战期间公开支持纳粹,甚至在挪威被德军占领后依然表示对希特勒的好感。1952年,汉姆生在奥斯陆一家老人院黯然离世。如今,挪威人已经可以一分为二地看待这个争议性人物:批判他的政治观点,保留他的文学遗产。

    哈尔登监狱 挪威的刑罚系统堪称人性化之最,斥巨资修建的哈尔登监狱被称为五星级监狱,坐拥树林、教堂、健身室、图书馆,房间配备平板电视、迷你冰箱、卫浴套间,罪犯还可同前来探视的家人过夜。这里关着挪威最危险的人,但设计者相信,哈尔登能够抑制他们再次犯罪的欲望。


J

    金发王 在许多资料里,哈拉尔德一世被认为是最早统一了挪威的伟大国王,而根据《挪威王列传》的记载,这一切源于一次失败的求婚——哈拉尔德希望迎娶美少女吉达,而吉达的条件是等他成为整个挪威的国王再考虑。哈拉尔德于是蓄发明志,“金发王”也由此得名。


M

    木板教堂 11世纪,基督教传入挪威,各地兴建起许多木板教堂,外观宛若童话世界,散发着独特的气质。有人说,木板教堂是挪威对欧洲建筑做出的最杰出贡献,不过,这些特色建筑时至今日仅存30多座,其中最壮观的是奥斯陆以西的海达尔木板教堂。

    蒙克 作为享誉世界的画家,爱德华·蒙克是挪威的文化标志之一,毕加索、马蒂斯都曾吸收他的艺术养料,德国表现主义更是深受其启发。因为生前深受抑郁和死亡恐惧困扰,蒙克的画大多充满强烈的主观性和悲伤的情调,《呐喊》是他最广为人知的作品。


N

    《挪威王列传》 王室传说是北欧故事中的重要部分,《挪威王列传》从远古时代的传说开始,一直写到12世纪末的挪威历任国王。不过,这部历史巨著的作者却是一个冰岛诗人斯诺里·斯图鲁松。中世纪的冰岛文学与挪威关系密切,因为居民大多是挪威的移民,两地使用共同的文字。


O
    
    欧若拉 在一些说法中,欧若拉是奥丁的女儿,北欧神话里掌管北极光的女神,类似于希腊神话里掌管黎明的厄俄斯。然而在介绍北欧神话谱系的《埃达》里并没有欧若拉,所以她很可能是后人加入的元素。《埃达》是冰岛史诗,记录了9世纪挪威移民带来的口头文学。


Q

    奇迹石 在挪威谢拉格山的顶上,距离谷底约1000米,一块椭圆形的大石头夹在左右间距2米的岩壁之间,看起来进退两难。这块5立方米大小的石头,得名“奇迹石”。谢拉格山本身是滑雪胜地,而奇迹石的高空跳伞,大概是最疯狂的运动。


S

    山妖 在挪威各大景区,都能看到一个长鼻子、大耳朵的小矮人形象。这个名为“Troll”的山妖是挪威人的吉祥物,民间传说里,挪威人管理白天,山妖管理黑夜,它们面丑心善,昼伏夜出,“当你在森林和水边逍遥,要记住黑夜里你并不孤独,有许多山妖与你为伴”。

    萨米人 公元前555年,古希腊历史学家提到一个居住在极北之地的民族,他们打猎,放牧驯鹿,驾着滑雪板出行,这些土著居民,被认为是上万年之前就从西伯利亚迁徙而来的萨米人。虽然瑞典、芬兰和俄罗斯也有萨米人分布,但最大的族群在挪威。

    松恩峡湾 挪威最长最深的峡湾,长达203公里,最深处有1308米。两岸山峦起伏,岸边点缀着小木屋,既有独特的地理地貌,也保留了挪威乡村风情。松恩峡湾被称为挪威西部的“峡湾之王”,而它的支流纳柔依峡湾被列入世界文化遗产。

    《斯瓦尔巴条约》 16世纪末,荷兰探险家发现了北冰洋中的斯瓦尔巴群岛,此后几个世纪,这片土地游离于国际主权之外,直到1920年,英、美等18个国家签订条约,承认挪威对斯瓦尔巴拥有主权,但各缔约国公民可以自由进入。1925年,中国等33个国家也加入该条约,中国公民也拥有了在斯瓦尔巴进行科考的权利。

    《苏菲的世界》 一本童书、哲学书,也是畅销书。作者乔斯坦·贾德是挪威著名作家,当过高中哲学教师的他,以小说的笔法讲述哲学,从柏拉图到休谟,从康德到弗洛伊德,娓娓道来,深入浅出,引人入胜。《苏菲的世界》在各国大受欢迎,获奖无数。

    世界末日种子库 距离北极点1000多公里,在斯瓦尔巴群岛上,一个山洞的永冻土层中储藏着80多万份来自各国的农作物种子,这是被喻为“诺亚方舟”的世界末日种子库。它的存在,旨在保护作物多样性。首位在来访簿上签名的潘基文写道:这对全人类和平及粮食安全都是标志性的鼓舞。


W

    维京时代 维京时代通常被认为始于公元793年,以英格兰东北部的一家修道院被洗劫为标志,这起事件让其他欧洲人认识了维京海盗。这群战斗力强大的维京人从挪威向西挺进,席卷了英国、冰岛、格陵兰岛,让此前名不见经传的斯堪的纳维亚,成为了强大的帝国。

    维格朗公园 维格朗公园之于奥斯陆,大概等于埃菲尔铁塔之于巴黎。这座占地50公顷的公园共有650个人物雕像,全部由古斯塔夫·维格朗独立完成,耗时20年。所有雕像都以生命历程为主题,其中最为人所熟悉的形象是一个愤怒的小男孩。


X

    宪法日 每年5月17日是挪威最隆重的国庆,但这一天纪念的并非国家的成立,而是宪法的颁发——早在挪威还没有成为一个完全独立的国家时,他们就签署了属于自己的宪法。这部200年前通过的法律,一些规章在今天仍具备效力。


Y

    易卜生 意大利作家皮兰德娄曾说:“在莎士比亚之后,我毫不迟疑地把易卜生放在第一位。”亨利克·易卜生是公认开创了戏剧史新纪元的“现代戏剧之父”,他的社会剧具有强烈的现实意义,《玩偶之家》被萧伯纳称赞为“比滑铁卢的炮声更有力量”,《人民公敌》也狂飙般地席卷了欧洲。